Ehreninschrift. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IV² 2, 1122 IG IV² 2, 1122 = IG VII 106 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IV² 2, 1122 Mauerblock (parischer Marmor) Ägina nach 131 n.Chr. aus Megara.
[Γ(άϊον) Κούρτιο]ν Πρόκλον[Γ(αΐου) Κ]ουρτίου Πρόκλου[υἱ]ὸν ∙ ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆ–μος ἀγωνοθέτην Πυ–θαήων καὶ [σ]υστράτηγονκαὶ ἀγορανόμον, φιλο–τειμησάμενον μονο–μάχων ζεύγη κʹ∙ καὶ βοι–ωταρχήσαντα ἀπὸ τῆςπατρίδος τὸ ∙ βʹ∙ καὶ ἀμφι–κτυονεύσαντα τὸ ∙ γʹ∙ καὶπρῶτον Πανέλληνα, ῥή–τορα, προστάτην διὰ βίου,υἱὸν τῆς πόλεως καὶ πατέ–ρα βουλῆς, ἀρετῆς ἕνεκενκαὶ τῆς πρὸς τὴν πατρίδα εὐνοίας.
Den C. Curtius Proclus,Sohn des C. CurtiusProclus, haben geehrt Rat undVolk - er war Veranstalterder Pythien, saß im Kollegium der Strategoiund war Agoranomos, veranstalteteGladiatorenspielemit 20 Paaren, warzweimal Boiotarch im Auftragseiner Heimatstadt, dreimalAmphiktyone, und war dererste im Panhellenion,Redner, Vorsteher auf Lebenszeit,Ehrensohn der Stadt undVater des Rates – wegen seinerLeistung und seiner Gesinnunggegenüber der Vaterstadt.

Inscriptiones Argolidis. Editio altera. Fasc. 2. Inscriptiones Aeginae insulae. Schedis usus quas condidit Hans R. Goette edid. Klaus Hallof. – Berlin 2007